FLOW×GRANRODEO 7-seven-

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/dnoK1

7개의 대죄 라는 일본 애니의 엔딩곡입니다.

내용도 재밌지만, 흥겨운 엔딩곡이 더 기억에 남습니다.

지치거나 무기력할 때 들으면 좋을 것 같네요.

줄거리는 왕국의 성기사들이 반란을 일으키자

왕녀가 탈출하여 7개의 대죄를 가진 성기사들을 찾으면서

벌어지는 판타지 모험입니다.

We’re gonna glow in the night

We’re gonna glow in the night

Get ready to light up the sky GO!!!

 

♬~~♬

 

行ったり来たりで行き止まりよ  見果てぬ夢はこりごりこりごりよ

잇타리 키타리데 이키토마리요 미하테누 유메와 코리고리코리 고리요

왔다리 갔다리 막다른 길을 지켜보는 꿈은 지긋지긋 지긋 지긋해

 

所詮この世は浮世の世界  開き直ればノリノリノリノリよ

쇼센 코노요와 우키요노 세카이 히라키나오레바 노리노리 노리 노리요

어차피 이 세상은 마음대로 안 되는 세계잖아 태도를 바꾸면 재미재미 재미 재미있어

 

ノリノリよ

노리노리요

재미있는 법이야

 

 

薪をくべろ　絶やすな　その火を  突き動かす　モノはそう　感動さ

타키기오 쿠베로 타야스나 소노히오 츠키우고카스 모노와소우 간도우사

장작을 지펴 끊어지려는 그 불로 꿰뚫어 움직이는 건 그래 감동이야

 

未来はただ輝いてくれていればいいんだ

미라이와 타다 카가야이테쿠레테이레바 이인다

미래는 단지 빛나 주기만 하면 되는 거야

 

僕らは Gan Gan 暴れモード  轟かす Boom Boom ７つの音

보쿠라와 Gan Gan 아바레모-도 토도로카스 Boom Boom 나나츠노 오토

우리들은 마구마구 날뛰는 모드 Boom Boom 울리는 일곱 가지 소리

 

Bling Bling　光るダイヤモンド  胸に Now we can fly high

Bling Bling 히카루 다이야몬도 무네니 Now we can fly high

Bling Bling 빛나는 다이아몬드 가슴에 Now we can fly high

まったりしたいって言ってみても  ホンネさらせば Go it Go it Go it

맛타리시타 잇테 잇테 미테모 혼네사라세바 Go it Go it Go it

느긋하고 싶다고 말해봐도 본심이 드러난다면 Go it Go it Go it

Go it よ

Go it 요

Go it 이라구

 

隣の芝が真っ青に見える  その気になれば白•黒•赤•緑

토나리노 시바가 맛사오니 미에루 소노 키니 나레바 시로•쿠로•아카•미도리

옆의 잔디가 새파랗게 보인다 마음만 먹으면 하양•검정•빨강•초록

自分次第

지분시다이

자기 마음대로

恋のGrapple あるのか キメ技  夢のscramble 手に入れろ 感動を

코이노 Grapple 아루노카 키메와자 유메노 scramble 테니 이레로 칸도오오

사랑의 Grapple 있는건가 필살기 꿈의 scramble 손에 쥐자 감동을

 

どうせ何度も挫けた  強いハートだろう？

도오세 난도모 쿠지케타 츠요이 하아토다로오?

어차피 몇번이나 박살난 강심장 이잖아?

 

みんなで Jan Jan 騒げもっと  脅かせ Doom Doom 至高の音

민나데 Jan Jan 사와게 못토 오비야카세 Doom Doom 시코오노 오토

모두 Jan Jan 떠들자 좀더 놀랄만한 Doom Doom 최고의 소리

 

Jin Jin 痛む傷あとは 君と  僕は新しい未来さ

Jin Jin 이타무 키즈아토와 키미토 보쿠라와 아타라시이 미라이사

Jin Jin 아픈 상처는 그대와 나는 새로운 미래라고

 

それが ほら眩しく疼くんだ

소레가 호라 마부시쿠 우즈쿤다

그것을 봐봐 눈부시게 할거야

Sing Sing 歌え 歓喜に酔って  共に Now we can fly high

Sing Sing 우타에 칸키니 욧테 토모니 Now we can fly high

Sing Sing 노래하자 환희에 취해 다같이 Now we can fly high

We’re gonna glow in the night

We’re gonna glow in the night

Get ready to light up sky GO!

♬~~♬

 

絞る知恵を 変わらぬ愛を  互いに尊敬を 謙虚さを

시보루 치에오 카와라누 아이오 타가이니 손케이오 켄쿄사오

짠다 지혜를 변함없는 사랑을 서로에 대한 존경을 겸손함을

正直な心と 持ち続ける勇気で

쇼오지키나 코코로토 모치츠즈케루 유우키데

정직한 마음과 같이 솟아오르는 용기로

 

真実携えて 闘う事を罪というの？

신지츠 타즈치에테 타타카우 코토오 츠미토이우노?

진실을 가지고 싸우는 것을 죄라는 거야?

僕らは Gan Gan 暴れモード  轟かす Boom Boom ７つの音

보쿠라와 Gan Gan 아바레모-도 토도로카스 Boom Boom 나나츠노 오토

우리들은 마구마구 날뛰는 모드 Boom Boom 울리는 일곱 가지 소리

Rin Rin 光る明日へと進もう

Rin Rin 히카루 아시타에토 스스모우

Rin Rin 빛나는 내일로 나아가자

 

僕らは Bang　Bang ハジけモード  ぶっ飛ばす Ran Dom スタイルで行こうよ

보쿠라와 Bang　Bang 하지케모-도 붓토바스 랑 돔 스타이루데 이코우요

우리들은 Bang Bang 튀는 모드 마구 뛰쳐가는 Ran Dom 스타일로 가자

 

Bling Bling　光るダイヤモンド  胸に Now we can fly high

Bling Bling 히카루 다이야몬도 무네니 Now we can fly high

Bling Bling 빛나는 다이아몬드 가슴에 Now we can fly high

 

We’re gonna glow in the night

We’re gonna glow in the night

We’re gonna glow in the night

 

いくぜ！

이쿠제!

가보자!

 

Now we can fly high

Now we can fly high

Now we can fly high